Consider the following circuit :
where $|\psi\rangle$ is a qubit in $\mathbb{C}^2$, $|0\rangle= \begin{pmatrix}1 \\ 0 \end{pmatrix}$, $T= \begin{pmatrix}1 & 0\\ 0 & e^{i\pi/4} \end{pmatrix}$ is the $\pi/8$ gate, $H= \frac{1}{\sqrt{2}}\begin{pmatrix}1 & 1\\ 1 & -1 \end{pmatrix}$ is the Hadamard gate, $X= \begin{pmatrix}0 & 1\\ 1 & 0 \end{pmatrix}$ and $P= \begin{pmatrix}1 & 0\\ 0 & i \end{pmatrix}$.
In this circuit, the $PX$ gate is only applied when the measurement of the top wire outcome is $1$. This measurement is done with respect to the computational basis $|0\rangle, |1\rangle$.
The task is to verify the resulting state from this circuit, but it doesn't seem clear how we can retrieve $T|\psi\rangle$ exactly.
Note that: $TH|0\rangle= \frac{1}{\sqrt{2}}T\begin{pmatrix}1\\ 1 \end{pmatrix}= \frac{1}{\sqrt{2}}\begin{pmatrix}1\\ e^{i\pi/4} \end{pmatrix}$ then after the CNOT gate:
$\begin{align} \text{CNOT}(TH|0\rangle|\psi\rangle)&= \begin{pmatrix}1 & 0& 0& 0 \\ 0 & 1& 0& 0 \\ 0 & 0& 0& 1 \\ 0 & 0& 1& 0 \\ \end{pmatrix}\frac{1}{\sqrt{2}}\begin{pmatrix}1\\ e^{i\pi/4} \end{pmatrix}\otimes \begin{pmatrix}\psi_0\\ \psi_1 \end{pmatrix}\\ &= \frac{1}{\sqrt{2}}\begin{pmatrix}1 & 0& 0& 0 \\ 0 & 1& 0& 0 \\ 0 & 0& 0& 1 \\ 0 & 0& 1& 0 \\ \end{pmatrix}\begin{pmatrix}\psi_0\\ \psi_1 \\ e^{i\pi/4}\psi_0 \\ e^{i\pi/4}\psi_1 \end{pmatrix}\\ &= \frac{1}{\sqrt{2}} \begin{pmatrix}\psi_0\\ \psi_1 \\ e^{i\pi/4}\psi_1 \\ e^{i\pi/4}\psi_0 \end{pmatrix} \end{align}$
is not necessarily a separable state.
How do you go from here? The measurement is done on the top qubit only.