I am looking at the following circuit from "The Heisenberg Representation of Quantum Computers" by Daniel Gottesman.
I understand how the circuit acts on the logical operators. I understand how we got: $$\bar{X_{1}}= Z \otimes I$$ $$\bar{X_{2}} = - I \otimes Y$$ $$\bar{Z_{1}} = -Y \otimes Y$$ $$\bar{Z_{2}} = Z \otimes X.$$
I also understand that the circuit maps $$|00\rangle \rightarrow \frac{1}{2} (|00\rangle + |01 \rangle + |10 \rangle + |11 \rangle).$$ However, I only understood the above action of the circuit by converting the gates to their matrix form and seeing how they operate on the state vectors. I don't understand how to figure out this mapping from the action of the circui on the logical operators?
The paper states that: "the initial state $|00\rangle$ starts as an eigenvector of $Z \otimes I$ and $I \otimes Z$, with both eigenvalues $+1$. Therefore, after the network, it will still be the $+1$ eigenvectors of both $\bar{Z_{1}} = -Y \otimes Y$ and $\bar{Z_{2}} = Z \otimes X$. This we deduce that this network maps $$|00\rangle \rightarrow (|00\rangle + |01\rangle -|10 \rangle + |11 \rangle).$$ In addition, $|01\rangle = (I \otimes X)|00\rangle$, so $|01\rangle$ will map to $\bar{X_{2}}$ applied to the image of $|00\rangle$. Since $\bar{X_{2}} \rightarrow -I \otimes Y$, $$|01\rangle \rightarrow \frac{i}{2} (-|01\rangle + |00\rangle + |11\rangle + |10\rangle)$$
I don't understand how we got these mappings from the action of the circuit on the logical operators?