Computing the Matsumoto-Amano normal form of an operator in $U(2)$ involves finding the Bloch sphere representation of said operator, see Remarks on Matsumoto and Amano’s normal form for single-qubit Clifford+T operators, Theorem 4.1.
I've been trying to perform that computation for a variety of operators but the general (detailed) procedure still eludes me. For instance, in trying to compute $TYT^\dagger$, I end up with a matrix of the form $\begin{pmatrix} 0 & -ie^{-\frac{i\pi}{4}} \\ ie^{\frac{i\pi}{4}} & 0 \end{pmatrix}$ which I can't reduce to a multiplication of the form $n \times P$ where $n$ is a scalar and $P \in \{X, Y, Z\}$, a Pauli matrix.
How would one find the Bloch sphere representation of, say, the $T$ gate and/or an arbitrary rotation about the $X$ axis?
I'm essentially looking for the actual procedure via an example or two.