Exercise 8.21 of Nielsen and Chuang asks us to show that the operation elements for a harmonic oscillator (system) coupled to another harmonic oscillator (environment) is
$E_k = \sum_n \sqrt{(^n_k)}\sqrt{(1-\gamma)^{n-k}\gamma^k} |n-k\rangle\langle n|$ (1)
with $\gamma = 1- cos^2(\chi\Delta t)$
The Hamiltonian is $H = \chi(a^\dagger b+b^\dagger a)$ (2)
$E_k$ should be found using $E_k = \langle k_b|U|0_b\rangle$ where subscript b denotes environment, and $U = e^{-iH\Delta t}$
This question has been asked here but has not been answered. The steps that I know:
Using $\langle k_b| = \langle 0_b| \frac{b^k}{\sqrt{k!}}$ (3)
$E_k = \langle k_b|e^{-i\chi(a^\dagger b+b^\dagger a)\Delta t}|0_b\rangle = \langle 0_b|\frac{b^k}{\sqrt{k!}} e^{-i\chi(a^\dagger b+b^\dagger a)\Delta t}|0_b\rangle$
$= \langle 0_b|\frac{b^k}{\sqrt{k!}} \sum_n \frac{[-i\chi \Delta t(a^\dagger b+b^\dagger a)]^n}{n!} |0_b\rangle$
$= \langle 0_b| \sum_n \sum_{k=0}^n \frac{b^k}{\sqrt{k!}}\frac{[-i\chi \Delta t(a^\dagger b+b^\dagger a)]^{n-k} [-i\chi \Delta t(a^\dagger b+b^\dagger a)]^k}{n!} |0_b\rangle$
$= \langle 0_b| \sum_n \sum_{k=0}^n \frac{1}{\sqrt{k!}}\frac{[-i\chi \Delta t(a^\dagger b+b^\dagger a)]^{n-k} [-i\chi \Delta t(a^\dagger b^2+bb^\dagger a)]^k}{n!} |0_b\rangle$ (4)
Considering $b|0_b\rangle = 0$ the above becomes
$= \langle 0_b| \sum_n \sum_{k=0}^n \frac{1}{\sqrt{k!}}\frac{[-i\chi \Delta t(b^\dagger a)]^{n-k} [-i\chi \Delta t(bb^\dagger a)]^k}{n!} |0_b\rangle$
Using $[b,b^\dagger] = bb^\dagger - b^\dagger b = 1$, and $bb^\dagger = 1+ b^\dagger b$ the above becomes
$= \langle 0_b| \sum_n \sum_{k=0}^n \frac{1}{\sqrt{k!}}\frac{[-i\chi \Delta t(b^\dagger a)]^{n-k} [-i\chi \Delta ta]^k}{n!} |0_b\rangle$ (5)
The Binomial expansion is
$(A + B)^n = \sum_{k=0}^n (^n_k) A^{n-k}B^k$
To make notation simpler, setting $A = -i\chi \Delta t(b^\dagger a)$ and $B = -i\chi \Delta ta$
(5) becomes
$\langle 0_b| \frac{1}{\sqrt{k!}}\sum_n \frac{1}{n!(^n_k)} (A+B)^n |0_b\rangle$ (6).
A simple calculation gives $A+B = (-i\chi \Delta t)^n (b^\dagger +1)^n a^n$
So (6) is
$\langle 0_b| \frac{1}{\sqrt{k!}}\sum_n \frac{1}{n!(^n_k)} [(-i\chi \Delta t) (b^\dagger +1) a]^n |0_b\rangle$ (7)
At this point we should trace out the environment/b terms. I understand that we can write (7) as an exponential again, and get sines and cosine terms; but they will not be squared, as required by (1). I'd appreciate any help with this. Thanks.