We are given two states $|\psi_1\rangle, |\psi_2\rangle \in \mathbb{C}^2 \otimes \mathbb{C}^2$ with trace distance $\leq \varepsilon$, so they are very close to each other. Now, assume we measure the first qubit of each state in the standard basis and say we get outcome $m \in \{0,1\}$ in both cases. Then the two states collapse to $|m\rangle \otimes |\psi_1'\rangle$ and $|m\rangle \otimes |\psi_2'\rangle$.
What can we say about the trace distance of the post-measurement states $|\psi_1'\rangle$ and $|\psi_2'\rangle$?
If we trace out the first qubit, the trace distance stays under $\leq \varepsilon$ as the trace distance is contractive under CPTP maps. Is there a similar result for measurements?
Background: In measurement-based quantum computation (MBQC) we can't work with perfect qubits, hence there are always small errors. The question is aimed at how the error evolves over time.