Hadamard and Toffoli Gates form a universal set of gates, thus all quantum circuits can be created out of them. My question is assume any circuit with some $N$ inputs and $K$ gates.
For any such circuit we add gates one by one to extend this circuit. Let us add a $N+1^{th}$ gate which by definition can either be a Hadamard or Toffoli gate. These gates have the form:
Hadamard: Input:1 Output:1
Toffolli: Input:3 Output:3
Since each gates inputs 1 or 3 amplitudes, and modify 1 amplitude in both cases:
Query 1: Does that mean if we were to measure any single/subgroup of qubits in the rest of the system (other than the qubit whose amplitude is being modified) before and after the application of $N+1^{th}$ gate the probability of collapse to each of the states stays unchanged?
If not can someone explain what happens with an explicit non trivial example (let $N>3$) consisting of the application of a single $N+1^{th}$ gate?
I am trying to get a conceptual idea if/how application of a gate on a single qubit does to the rest of the system (with an example). I am new to quantum computing.