The classical representation of a state on the Bloch sphere is given by $|\psi\rangle = \cos \frac{\theta}{2} + e^{i \varphi} \sin \frac{\theta}{2}$.
If I want to apply a rotation around the $Y$-axis, the rotation matrix is given by
$$R_Y (\tau) = \left( \begin{matrix} \cos \frac{\tau}{2} & -\sin \frac{\tau}{2} \\ \sin \frac{\tau}{2} & \cos \frac{\tau}{2} \end{matrix} \right)$$
Then,
$$\left( \begin{matrix} \cos \frac{\tau}{2} & -\sin \frac{\tau}{2} \\ \sin \frac{\tau}{2} & \cos \frac{\tau}{2} \end{matrix} \right) \begin{pmatrix} \cos \frac{\theta}{2} \\ e^{i \varphi} \sin \frac{\theta}{2} \end{pmatrix} = \begin{pmatrix} \cos \frac{\tau}{2} \cos \frac{\theta}{2} -\sin \frac{\tau}{2} \sin \frac{\theta}{2} e^{i \varphi} \\ \sin \frac{\tau}{2} \cos \frac{\theta}{2} + \cos \frac{\tau}{2} \sin \frac{\theta}{2} e^{i \varphi}\end{pmatrix}$$
I would like to express this transformed state as the classical representation i.e., $|\psi^\prime\rangle = \cos \frac{\theta^\prime}{2} + e^{i \varphi^\prime} \sin \frac{\theta^\prime}{2}$
Is it possible? Any idea how to do it? Transform the original state in the $|+\rangle$ basis, then apply the $R_Y$ rotation which is simple (as the $R_Z$ rotation on the original state), and finally transform it back to the $|0\rangle$ basis.
Thanks for any clue.