Knill-Laflamme error correction conditions for correctable error set $\{\hat{E}_j\}$ are $ \hat{P}_{\mathcal{C}} \hat{E}_k^\dagger\hat{E}_l\hat{P}_{\mathcal{C}}\propto\hat{P}_{\mathcal{C}} $ where $\hat{P}_{\mathcal{C}}$ is the projector onto the logical codespace, or $\hat{I}_L$.
And in general, for both correctable and uncorrectable errors, $ \hat{I}_L \hat{E}_k^\dagger\hat{E}_l\hat{I}_L = \epsilon_0\hat{I}_L+\epsilon_X\hat{X}_L+\epsilon_Y\hat{Y}_L+\epsilon_Z\hat{Z}_L $. If the last three terms are non-zero we have uncorrectable errors. For context, I am following Sec IV. Primer: The QEC Matrix of this paper
This was all considering that pure states represent codewords.
Do these conditions change if the codewords are represented by impure(mixed) states with some density operators, say $\hat{\rho}_{0_L}$ and $\hat{\rho}_{1_L}$ such as in real-world experiments?
The codewords should be impure because encoding a qubit into pure states cannot be done with a fidelity $= 1$ in experiments. See for example, this paper that demonstrates beating the break-even point with error correction, using binomial codes.
How is the impurity due to imperfect state preparation handled by error correction conditions? Do we just consider $\hat{I}_L:=\left(\hat{\rho}_{0_L}+\hat{\rho}_{1_L}\right)/\mathcal{N}$ with the normalization $\mathcal{N}$ and check if we can, at least approximately, satisfy $\hat{I}_L \hat{E}_k^\dagger\hat{E}_l\hat{I}_L\propto\hat{I}_L$?