Given some stabilizer group $S$ with presentation $\langle s_1, \dots, s_r \rangle$, what is known about finding a minimal-weight presentation for it? By this, I mean a new presentation $\langle s_1', \dots, s_r' \rangle$ such that $\sum_{j=1}^{r} wt(s_j')$ is minimised over all possible presentations, where the weight $wt(s_j')$ of a generator is the number of qubits on which $s_j'$ isn't the identity. Can this be done efficiently? Or if not, can an approximate version of the problem be solved efficiently?
Furthermore, what is known about doing a similar thing for $N(S)/ S$? Specifically, suppose we have a presentation $\langle \overline{i}, \overline{x_1}, \overline{z_1}, \ldots, \overline{x_k}, \overline{z_k} \rangle$ for this group, where $k=n-r$, and the representatives $x_j, z_j \in N(S)$ obey the Pauli commutativity relations $[x_j, x_l] = [z_j, z_l] = 0$ and $[x_j, z_l] = 2\delta_{jl}x_jz_l$. What is known about finding a new presentation $\langle \overline{i}, \overline{x_1'}, \overline{z_1'}, \ldots, \overline{x_k'}, \overline{z_k'} \rangle$ such that the commutativity relations are maintained, but the total weights of the representatives $x_j'$ and $z_j'$ are minimised over all possible such presentations?
The first half of this question, about the group $S$, was asked a few years ago on this site: Obtaining low weight stabilizer generators. My real interest is in the second half of this question, about the group $N(S)/S$. I would imagine that solving these problems both efficiently and exactly is too much to ask, but I am equally interested in how good of an approximate answer can be found efficiently.
Any thoughts/references appreciated.