A transversal logical gate for an $ n $ qubit code is a gate from the group of local unitaries $$ \bigotimes_{i=1}^n U(2) $$ which also preserves the codespace. For an $ ((n,K,d)) $ code we say a particular logical gate $ \tilde{g} \in U(K) $ can be implemented transversally if there exists some gate $$ g=\bigotimes_{i=1}^n g_i \in \bigotimes_{i=1}^n U(2) $$ which implements $ \tilde{g} $ when restricted to the codespace.
My question is the following: For every $ [[n,1,d]] $ code does there exist some basis for the codespace with respect to which logical $ X $ and logical $ Z $ can be implemented transversally? Equivalently, does there always exists a pair of two transversal operators on the codespace which anticommute and both square to the identity?
I know this is possible for all stabilizer codes. Indeed the transversal implementations of logical $ X $ and $ Z $ can even be chosen from the normalizer $ N(S) $, so all the $ g_i $ are themselves single qubit Paulis. The question is whether this can always be done for non stabilizer codes as well.
Also note that we could have asked this for $ k $ greater than $ 1 $ but it seemed good to start small and the answer shouldn't depend on $ k $.
Clarification:
In my definition of transversality I do not require that all $ g_i $ are equal. There are many definitions of transversality. For example what I would call "strict" or "strong" transversality (e.g. arxiv.org/pdf/2210.14066.pdf Definition 3) is what some people use as the definition of transversal.
The [[4,1,2]] code is an example of a code with logical Paulis transversal but not strongly transversal.
Consider a [[4,1,2]] surface code, for example with stabilizer $ S=<XXXX,ZZII,IIZZ> $. Then logical $ X $ can be implemented transversally as $ XXII $ and logical $ Z $ can be implemented transversally as $ ZIZI $. Indeed, as I noted above, the Pauli group can be implemented transversally for every stabilizer code using Pauli gates from the normalizer $ N(S) $.
Note: This question has already been answered for the strongly transversal case here Does every code have a strongly transversal Pauli group?