This depends on what you mean by "the state of qubit 0". Once your two qubits are entangled, it no longer makes much sense to talk about the state of one qubit or the state of the other. They have one collective state.
On the other hand, you might ask about being able to predict the outcomes of measurements on qubit 0. Does performing a unitary on qubit 1 affect the probabilities of different outcomes? No. One way to see this is to work through the formalism of the reduced density matrix, which gives a single-qubit description of the qubit to be measured, and still gives the best possible predictions. Through part of this formalism, you can easily prove that the reduced density matrix of one qubit does not change when you apply unitaries to another.
You then ask a more general question about changing the state of qubit 1. The other option that this introduces is measurement. When you make a measurement on one system, the overall state changes (it may still be entangled). However, if we go back to the "predicting measurement outcomes" perspective, it is a bit more subtle than that, because everything now becomes subjective, depending on who knows the measurement outcome. For anybody who knows the measurement outcome, their predictions change. However, anyone who does not know the outcome (even if they know the measurement was performed) still has the same set of predictions. This has relevance if the two qubits are distantly separated and the information about measurement outcomes on qubit 1 doesn't have enough time to propagate to the person making the measurements on qubit 0.