The standard 3 code scheme encodes one qubit into 3 by applying 2 $CNOT$s targeted on auxiliary qubits set on ground state $|0\rangle$.
I am struggling to perform logical operations between two logical qubits encoded this way, so I am starting to suspect that the operation $H^{\otimes 3}$ is not a logical operation for such a code.