I'm trying to follow Nielsen and Chuang Book on Quantum Computation and Quantum Information. There is Box 2.4 on the Heisenberg Uncertainty Principle. I got stuck pretty fast. In that box they define: $$ \left<\psi | AB|\psi \right> = x+iy $$ where $x$ an $y$ are real. They note that the commutator $\left<\psi \left | [A,B]\right |\psi \right> = 2iy$ and the anticommutator is $\left<\psi |\{ A,B \}|\psi \right> = 2x$. Thus, the book says that this implies the following. $$ \left |\left<\psi \left | [A,B]\right |\psi \right>\right|^2 + \left| \left<\psi | \left\{ A,B\right\}|\psi \right>\right|^2=4\left| \left<\psi | AB|\psi \right>\right|^2 $$ I'm trying to proof that statement, but I cannot figure it out. I tried two ways.
1. I expand the lhs of the equation to obtain the rhs.
$$ \begin{matrix} \left |\left<\psi \left | [A,B]\right |\psi \right>\right|^2 + \left| \left<\psi | \left\{ A,B\right\}|\psi \right>\right|^2=\\ \left |\left<\psi \left | AB-BA\right |\psi \right>\right|^2 + \left| \left<\psi | AB+BA|\psi \right>\right|^2= \\ \left |\left<\psi \left | AB\right |\psi \right>-\left<\psi \left | BA\right |\psi \right>\right|^2 + \left |\left<\psi \left | AB\right |\psi \right>+\left<\psi \left | BA\right |\psi \right>\right|^2 =\\ \left<\psi \left | AB\right |\psi \right>^2-2\left<\psi \left | AB\right |\psi \right>\left<\psi \left | BA\right |\psi \right> + \left<\psi \left | BA\right |\psi \right>^2+\left<\psi \left | AB\right |\psi \right>^2+2\left<\psi \left | AB\right |\psi \right>\left<\psi \left | BA\right |\psi \right> + \left<\psi \left | BA\right |\psi \right>^2 =\\ 2\left<\psi \left | AB\right |\psi \right>^2+2\left<\psi \left | BA\right |\psi \right>^2 \end{matrix} $$
Which doesn't seem equal to $4\left| \left<\psi | AB|\psi \right>\right|^2$ (unless it commutes but I guess it is not the case, is it?).
2. I expand from $x$ and $y$'s definition.
Expanding lhs: $$ \begin{matrix} \left |\left<\psi \left | [A,B]\right |\psi \right>\right|^2 + \left| \left<\psi | \left\{ A,B\right\}|\psi \right>\right|^2=\\ |2iy|^2+|2x|^2\\ -4y^2+4x^2 \end{matrix} $$ Expanding rhs: $$ \begin{matrix} 4\left| \left<\psi | AB|\psi \right>\right|^2=\\ |x+iy|^2=\\ x^2+2ixy-y^2 \end{matrix} $$
Maybe I'm missing something, but it the lhs, the expansion seems real and the rhs the expansion seems complex.
I feel like missing something obvious, but I'm failing to find an answer.