Background
Generally speaking, the description of post-measurement states associated with a POVM seems to always pass through, in some form or another, the formalism of Kraus operators. For example:
Consider a general channel $\Phi$ with Kraus representation $\Phi(\rho)=\sum_a A_a \rho A_a^\dagger$. The collection of operators $A_a^\dagger A_a$ is then always a POVM. Furthermore, via Stinespring, $\Phi$ can always be written as $\Phi(\rho)=\operatorname{Tr}_2[V_\Phi \rho V_\Phi^\dagger]$ with the isometry $V_\Phi$ defined as $$V_\Phi = \sum_a A_a\otimes |a\rangle, \qquad V_\Phi |\psi\rangle = \sum_a A_a |\psi\rangle\otimes |a\rangle,$$ so that $$V_\Phi \rho V_\Phi^\dagger = \sum_{a,b} A_a \rho A_b^\dagger\otimes |a\rangle\!\langle b|.$$ This allows to interpret $\Phi$ as the act of performing the measurement $\{A_a^\dagger A_a\}$, with post-measurement states (up to renormalisation) $A_a \rho A_a^\dagger$, with this operation realised by evolution through the isometry $V_\Phi$, with the "promise" of not accessing the coherences in the second degree of freedom.
The so-called formalism of general measurements, which given a POVM with elements written as $A_a^\dagger A_a$ prescribes post-measurement states of the form $$\frac{A_a \rho A_a^\dagger}{\operatorname{Tr}[A_a^\dagger A_a \rho]},$$ seems to be essentially equivalent to the latter approach.
Let us start now from a POVM $\mu$. There are infinitely many ways to decompose its elements as $\mu_a=A_a^\dagger A_a$ for a collection of Kraus operators $A_a$, and thus multiple ways to define post-measurement states corresponding to measuring $\mu$, as discussed in this answer to a related question. The gist, again, seems to be that we can consider the channel $\Phi$ with $$\Phi(\rho) = \sum_a A_a \rho A_a^\dagger\otimes |a\rangle\!\langle a|,$$ which thus provides a natural way to formalise having both classical and quantum outcome to the measurement (I'm aware this kind of thing is generally referred to as a quantum instrument, but I'm not very familiar with this formalism so I don't know how much more there is to say about it in this context).
On the other hand, given a POVM $\mu$, consider an entanglement-breaking channel $\Phi$ of the form $$\Phi(\rho) = \sum_a \langle \mu_a ,\rho\rangle \sigma_a\equiv \sum_a \operatorname{Tr}(\mu_a\rho) \sigma_a.$$ To some degree, this kind of channel seems to be an even more apt description of a measurement process: we see directly how each outcome $a$ corresponds to a post-measurement state $\sigma_a$. In contrast, the formalism with Kraus operators connects measurement outcomes probabilities and post-measurement states more tightly: $A_a \rho A_a^\dagger$ describes both at the same time, and we can't choose arbitrary post-measurement states to attach to each outcome $a$ (although we do have some freedom, as discussed in the linked post above).
Question
This brings me to the question: why should we consider as the most general description of post-measurement outcomes the formalism with Kraus operators (in one of the shapes outlined above, which I'm considering as all essentially equivalent for the purpose of this discussion)? Why not describe instead post-measurement states via generic entanglement breaking channels attached to the POVM, which would allow to describe more general situations as far as the allowed post-measurement states are concerned?
I have a vague hunch that a possible answer lies in the fact that an entanglement breaking channel of the form outlined above might have a Choi rank larger than the number of outcomes in the corresponding POVM, and thus in some sense would describe a different measurement with a larger number of possible outcomes. I'm not completely sure how to properly formalise this though.