If we take "inverse of a quantum state" to be inverse of elements of some encoded binary string with respect addition-mod-2, then you can get close to the operation you're looking for, but the operation will only work for moving between representations of vectors with complementary Hamming weight. As mentioned by other answers, taking the inverse of a state isn't really well defined but here I'll describe one possibly interesting interpretation.
Say you have a binary string $\mathbf{v} \in \{0, 1\}^4$. We will work with a family of states $|\psi(\mathbf{v})\rangle$ satisfying
\begin{equation}
|\psi(\mathbf{v})_i|^2 = \lVert \mathbf{v}\rVert_1^{-1} v_i
\end{equation}
where $ \lVert \mathbf{v}\rVert_1 = \sum_i v_i$. For instance, an example of this kind of representation would be
\begin{equation}
\mathbf{v} = (0, 1, 1, 1) \Rightarrow |\psi(\mathbf{v})\rangle = \frac{1}{\sqrt{3}} \left(c_{01}|01\rangle + c_{10}|10\rangle + c_{11}|11\rangle\right)
\end{equation}
where $c_{ij} \in \{1, -1\}$ are required if there's any hope for the desired operation to be unitary. Then define the "inverse" of $\mathbf{v}$ with respect to $\oplus_{\text{mod 2}}$ to be
$$
\bar{\mathbf{v}} = \mathbf{v} \oplus (1, 1, 1, 1) = (1, 0, 0, 0)
$$
This is an element-wise inverse of elements in $\mathbb{Z}_2$ with respect to $\oplus$ rather than an inverse of a vector, which wouldn't make much sense. The goal then is to find some $U$ such that
\begin{align}
U|\psi(\mathbf{v})\rangle &= |\psi(\bar{\mathbf{v}})\rangle \\
U^\dagger|\psi(\bar{\mathbf{v}})\rangle &= |\psi(\mathbf{v})\rangle
\end{align}
However as an earlier answer demonstrated, we can prove by counterexample that no such $U$ can work for all choices of $\mathbf{v}$. What I will show then is a family of operations $U_k$ that work restricted to the set
$$
W_k = \{\mathbf{v}: \lVert \mathbf{v}_1 \rVert \in \{k, 4-k\}\}
$$
that is, the set of all bistrings with weight $k$ or $4-k$. Intuitively this restriction makes sense: the "inversion" operation transforms vectors into vectors of complimentary weight. By demonstration, here are the unitaries:
\begin{align}
U_1 = \frac{1}{\sqrt{3}}\begin{pmatrix}
0 & 1 & -1 & 1 \\
1 & 0 & 1 & 1 \\
1 & 1 & 0 & -1 \\
-1 & 1 & 1 & 0
\end{pmatrix} \qquad \qquad
U_2 = \frac{1}{2}\begin{pmatrix}
-1 & 1 & 1 & 1 \\
1 & -1 & 1 & 1 \\
1 & 1 & -1 & 1 \\
1 & 1 & 1 & -1
\end{pmatrix}
\end{align}
Importantly, $U_1^\dagger U_1 = U_2^\dagger U_2 = I$, a requirement of unitarity. Then you have the following:
\begin{align}
U_1 |11\rangle &= \frac{1}{\sqrt{3}}\left(|00\rangle + |01\rangle -|10\rangle\right) \\
|00\rangle &= U_1^\dagger \frac{1}{\sqrt{3}}\left(|01\rangle + |10\rangle - |11\rangle\right) \\
\end{align}
and so on, with spurious minus signs appearing because of the need for unitarity. Meanwhile the weight-2 case gives
\begin{align}
U_2 \frac{1}{\sqrt{2}}\left( |00\rangle + |01\rangle \right) &= \frac{1}{\sqrt{2}}\left( |10\rangle + |11\rangle\right)\\
U_2 \frac{1}{\sqrt{2}}\left( |00\rangle + |11\rangle \right) &= \frac{1}{\sqrt{2}}\left( |10\rangle + |01\rangle\right)\\
U_2 \frac{1}{\sqrt{2}}\left( |00\rangle + |10\rangle \right) &= \frac{1}{\sqrt{2}}\left( |01\rangle + |11\rangle\right)\\
\end{align}
in which case no minus signs appear for these choices of $|\psi\rangle$. But in both situations, the unnormalized, squared-amplitudes of $|\psi \rangle$ are satisfying a relation of "inverse" with respect to elementwise addition-mod-2.