In this paper, the measurement of the real part of the matrix element of a Hermitian&unitary operator $G$ between the states $U|0\rangle$ and $V|0\rangle$ (i.e. $\langle 0| V^\dagger G U | 0\rangle$) is organized by means of the Hadamard test:
Here it is assumed that the circuits for preparing $G$, $V$, and $U$ are known.
Typically, the circuit for $G$ would be significantly shorter than those for $V$ and $U$.
I am wondering how one would accomplish the same measurement using more qubits (~ twice as many, probably) and fewer layers of gates (~ as much as needed for implementing $GV$ and $GU$), using something in the spirit of the SWAP-test?