Consider the state $|X\rangle = \sqrt{0.9} |00\rangle + \sqrt{0.1} |11\rangle$, shared between Alice and Bob, who are located far apart.
Alice brings in an ancilla qubit at her location (left-most qubit in the kets): $|X\rangle = \sqrt{0.9} |000\rangle + \sqrt{0.1} |011\rangle$.
Now Alice performs a CNOT gate with the control being her entangled qubit, and the target being the ancilla: $|X\rangle = \sqrt{0.9} |000\rangle + \sqrt{0.1} |111\rangle$.
Then Alice measures the ancilla in the basis $\{\sqrt{0.1} |0\rangle + \sqrt{0.9} |1\rangle , \sqrt{0.9} |0\rangle - \sqrt{0.1} |1\rangle\}$. Supposing the measurement outcome is $+1$, i.e., the ancilla collapsed to the state $\sqrt{0.1} |0\rangle + \sqrt{0.9} |1\rangle$ , the remaining state of the initial $2$ qubits will be $|X\rangle = \sqrt{0.1 \times 0.9} |00\rangle + \sqrt{0.9 \times 0.1} |11\rangle$, which is the maximally entangled state up to a normalization factor.
We started from a state that was not maximally entangled, and we were able to boost the entanglement by doing a local measurement and post-selecting on the outcome.
Is entanglement distillation using post-selection as I have described above feasible?