The following $2\times 2$ matrix
$$ P = \begin{bmatrix} e^{i\theta} & 0 \\ 0 & e^{i\phi} \end{bmatrix} $$
represents a quantum gate because it's a unitary matrix.
If we multiply $P$ by the quantum state $\lvert \psi\rangle = \alpha \lvert 0\rangle + \beta \lvert 1\rangle$, we obtain ${\lvert \psi\rangle}_P = \alpha e^{i\theta} \lvert 0 \rangle + \beta e^{i\phi} \lvert 1\rangle $, which can be derived as follows
\begin{align} {\lvert \psi\rangle}_P &= \begin{bmatrix} e^{i\theta} & 0 \\ 0 & e^{i\phi} \end{bmatrix} \alpha \lvert 0\rangle + \beta \lvert 1\rangle \\ &= \begin{bmatrix} e^{i\theta} & 0 \\ 0 & e^{i\phi} \end{bmatrix} \alpha \lvert 0\rangle + \begin{bmatrix} e^{i\theta} & 0 \\ 0 & e^{i\phi} \end{bmatrix} \beta \lvert 1\rangle \\ &= \alpha \begin{bmatrix} e^{i\theta} & 0 \\ 0 & e^{i\phi} \end{bmatrix} \begin{bmatrix} 1 \\ 0 \end{bmatrix} + \beta \begin{bmatrix} e^{i\theta} & 0 \\ 0 & e^{i\phi} \end{bmatrix} \begin{bmatrix} 0 \\ 1 \end{bmatrix} \\ &= \alpha \begin{bmatrix} e^{i\theta} \\ 0 \end{bmatrix} + \beta \begin{bmatrix} 0 \\ e^{i\phi} \end{bmatrix} \\ &= \alpha e^{i\theta} \begin{bmatrix} 1 \\ 0 \end{bmatrix} + \beta e^{i\phi} \begin{bmatrix} 0 \\ 1 \end{bmatrix} \\ &= \alpha e^{i\theta} \lvert 0 \rangle + \beta e^{i\phi} \lvert 1\rangle \end{align}
If we tried to measure ${\lvert \psi\rangle}_P$, we would obtain the computational basis state $\lvert 0 \rangle$ with probability $|\alpha|^2$ and the computational basis state $\lvert 1 \rangle$ with probability $|\beta |^2$. So, there's no difference between measuring ${\lvert \psi\rangle}_P$ or $\lvert \psi\rangle$, in terms of probabilities of obtaining one rather than the other computational basis state.
The reason to obtain same probabilities is because $e^{i\theta}$ and $e^{i\phi}$ are phase vectors, so they do not affect the probabilities.
$e^{i\theta}$ and $e^{i\phi}$ represent complex numbers, as vectors, in the complex plane. This can be easily visualized from the following picture
But what's the intuitive meaning of multiplying the "vectors" $e^{i\phi}$ by a computational basis state? In general, what is a phase and a phase vector in this context and how does it affect the mathematics and the basis vectors? What's the relation between $\lvert \psi\rangle$ and ${\lvert \psi\rangle}_P$?