$\newcommand{\ket}[1]{\left|#1\right>}$ It's known that the Kolmogorov axioms characterise a probability distribution:
- Probability of an event is a non-negative real number.
- The sum of all probabilities is 1.
- The probability of disjoint events is the sum of their probabilities.
But when dealing with a quantum system, as far as I know:
the first axiom is relaxed to allow negative & complex numbers;
The second axiom is changed to "The sum of the squares of the coefficients is 1".
But if that was all, wouldn't this allow for the following 1-qubit system: $$\ket{\phi}=i\ket{0}+\sqrt{2}\ket{1}$$ The probabilities do sum to 1: \begin{align*} i^2+\sqrt{2}^2 &= -1 + 2\\ &= 1 \end{align*} But interpreting the 'probabilities' as probabilities separately seems to be nonsensical: \begin{align*} P(\ket{0}) &= -100\%\quad(?)\\ P(\ket{1}) &= \phantom{-}200\%\quad(?) \end{align*}
So can this system exist in actuality, or is merely a mathematical curiosity?
Assuming the latter, and assuming we disallow such a system by positing "The magnitude of the squares of the coefficients must lie in the $[0,1]$ interval."
But also consider the following 2-qubit system: $$\ket{\psi}=\frac{1+\sqrt{3}i}{2}\ket{00}+\frac{1-\sqrt{3}i}{2}\ket{01}+\ket{10}+\ket{11}$$ Again the probabilities do sum to 1: \begin{align*} \Big(\frac{1+\sqrt{3}i}{2}\Big)^2 + \Big(\frac{1-\sqrt{3}i}{2}\Big)^2 + 1^2 + 1^2 &= \frac{1+2\sqrt{3}i-3}{4} + \frac{1-2\sqrt{3}i-3}{4} + 1 + 1\\ &= \frac{1-3+1-3}{4} + 2\\ &= \frac{-4}{4} + 2\\ &= 1 \end{align*} And again, we have two states with probability of $100\%$.
Did I miss something?