A quantum operation in the most general case is defined as a completely positive (CP), trace-non-increasing linear map. Notice that even if it isn't trace preserving, it has to decrease the trace (and not increase it, which is crucial as you'll see below).
The first step is to notice that $\mathcal{E}$ is CP $\iff \mathcal{E} \otimes \mathcal{I}$ is positive (for any ancillary space on which we act trivially with $\mathcal{I}$). Therefore, we can prove a simpler result, namely, that every positive map, let's call it $\mathcal{F} := \mathcal{E} \otimes \mathcal{I}$, is contractive (that is, it decreases the $1$-norm).
The contractivity of positive maps follows immediately from the following sequence of observations. If $\Delta \geq 0$ then $\left\Vert \Delta \right\Vert_{1}^{} = \operatorname{Tr}\left[ \Delta \right] $, that is, for positive semidefinite operators, the trace norm is the trace of the operator. Moreover, since $\mathcal{F}$ is a positive map, $\Delta \geq 0 \implies \mathcal{F}(\Delta) \geq 0$, that is, it maps positive semidefinite operators to positive semidefinite operators. Therefore, $\left\Vert \mathcal{F}(\Delta) \right\Vert_{1}^{} = \operatorname{Tr}\left[ \mathcal{F}(\Delta) \right] \leq \operatorname{Tr}\left[ \Delta \right] = \left\Vert \Delta \right\Vert_{1}^{} $ where in the last inequality I have used the fact that $\mathcal{F}$ is trace non-increasing.
One can, in fact, prove a more general claim: A trace non-increasing map $\mathcal{F}$ is positive if and only if for any hermitian operator $\Delta$ acting on $\mathcal{H}$, $\left\Vert \mathcal{F}(\Delta) \right\Vert_{1}^{} \leq \left\Vert \Delta \right\Vert_{1}^{} $. I'll leave this as an exercise with the following hint, start by writing a Hermitian operator $\Delta = \Delta_{+} - \Delta_{-}$ (which follows by separating the positive and negative eigenvalues in the spectral decomposition) and apply the same sequence of observations.
If you want to understand the contractivity of positive maps for other Schatten norms, here's a wonderful paper: https://arxiv.org/abs/math-ph/0601063