Let $|\psi_1\rangle,|\psi_2\rangle$ be two pure states. Assume $\langle\psi_1|\psi_2\rangle\neq0$, and consider the convex combination $$\rho\equiv p_1 |\psi_1\rangle\!\langle\psi_1| + p_2 |\psi_2\rangle\!\langle\psi_2|,$$ with $p_1+p_2=1$.
Suppose we are interested in the pure state corresponding to the largest (smallest) projection probability. In other words, we want a state $|\phi\rangle$ that maximises (minimises) $p_1 |\langle\phi|\psi_1\rangle|^2 + p_2 |\langle\phi|\psi_2\rangle|^2.$
Algebraically, this can be found by simply computing the eigenvectors of $\rho$. Doing so gives $$|\phi_\pm\rangle = N_\pm\left( (A\pm\sqrt{A^2+4z^2})|\psi_1\rangle + 2z |\psi_2\rangle \right),$$ with $A\equiv p_1 + p_2(2F-1)$, $F\equiv |\langle\psi_1|\psi_2\rangle|^2$, $z\equiv\langle\psi_1|\psi_2\rangle$.
Now, because we are effectively operating on the span of two pure states, we can assume without loss of generality that these are qubits, and represent everything in the Bloch sphere.
Is there a nice geometrical characterisation of where the eigenvectors $|\phi_\pm\rangle$ end up being represented in the Bloch sphere in relation to $|\psi_i\rangle$? By "nice" I mean something like "$|\phi_\pm\rangle$ sit in the plane spanned by $|\psi_i\rangle$ and at the angle so and so between them".
For $p_1=p_2$ I find that $|\phi_+\rangle$ sits exactly in between $|\psi_1\rangle$ and $|\psi_2\rangle$. More precisely, denoting with $\vec r_\phi$ the Bloch vector of $|\phi\rangle$, we have $$\vec r_{\phi_\pm}=\pm N (\vec r_{\psi_1} + \vec r_{\psi_2}).$$ This stops being the case for $p_1\neq p_2$. Is there a similarly nice solution for the general case?