In his essay "Why now is the right time to study quantum computing" Aram Harrow writes, after describing the action of the $\sqrt{NOT}$ gate, that:
However, if we apply $\sqrt{NOT}$ a second time before measuring, then we always obtain the outcome 1. This demonstrates a key difference between quantum superpositions and random mixtures; placing a state into a superposition can be done without any irreversible loss of information.
I'm confused by what he meant here. How does the existence of a $\sqrt{NOT}$ gate in quantum computation demonstrate a difference in irreversibility as opposed to classical computation?