As you mentioned, the gradient descent method has a nice pictorial representation of a ball rolling down the hill of the optimization landscape.
In the quantum case, trying to find classical analogies or pictorial representations of various quantum phenomena is futile, as once you describe them in terms of classical phenomena, you lose all the unique features of "quantumness". For example, see a similar question where OP tried to find classical analogies of superposition and entanglement. For that question, forky40 gave a nice breakdown and explanation of why classical analogies can't fully convey quantum phenomena.
If you still want a simplistic picture of adiabatic evolution without invoking the adiabatic theorem or quantum phenomena like tunnelling, imagine that instead of a ball rolling, we have a cup of tea that we want to move from the initial environment to some other environment slowly enough so that the tea remains at rest at all times.
We have a cup of tea on a kitchen table, and we want to bring the cup to our office desk without spilling the tea. Initially, since nothing acts on the cup, its content is at rest (lowest energy state). Next, we pick up the cup and move it toward the office desk. If we move it slowly enough, the cup's content will remain at rest even though we transport it into a different environment (office desk). If we move the cup too quickly, the tea may get excited and spill, and it will never return to its original state because some tea was lost due to spilling outside the cup.