In this paper, the author considers a four qubit stabilizer circuit shown below. Note that the first four qubits from the top are data qubits and can be in any state (here we just put them in $\vert 0000\rangle$). The last qubit is the ancilla qubit used for the stabilizer measurement.
The claim is that an error on the ancilla qubit can "propagate to multiple data qubits". What does that exactly mean?
Concretely, suppose I have an $X$ error after the Hadamard on the ancilla qubit. Then, it appears to do nothing since the state is already in the $\vert +\rangle$ state. If I had a $Z$ error then, the ancilla gets flipped to $\vert -\rangle$ and then we apply the stabilizer measurment. How do I see this as an error on the data qubits?